-
1 Двенадцать Апостолов (необычайной формы скальные образования ; находятся в Национальном парке Порт-Кэмпбелл (Port Campbell National Park), расположенном вдоль Великой океанской дороги) (Great Ocean Road), между Мельбурном и Аделаидой.
General subject: Twelve ApostlesУниверсальный русско-английский словарь > Двенадцать Апостолов (необычайной формы скальные образования ; находятся в Национальном парке Порт-Кэмпбелл (Port Campbell National Park), расположенном вдоль Великой океанской дороги) (Great Ocean Road), между Мельбурном и Аделаидой.
-
2 океанский порт
-
3 океанский
-
4 океанский порт
порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind
порт регистрации, порт приписки — port of documentation
Русско-английский военно-политический словарь > океанский порт
-
5 океанский порт
Naval: ocean port -
6 Marine Protection, Research and Sanctuaries
General subject: MPRSA (EPA-administered federal law regulating ocean dumping of solid and hazardous wastes. Permit is required for any material transported from a U.S. port or by a U.S. vessel for disposition at sea; 1972)Универсальный русско-английский словарь > Marine Protection, Research and Sanctuaries
-
7 Международная конференция по портам и океанской технологии в арктических условиях
Универсальный русско-английский словарь > Международная конференция по портам и океанской технологии в арктических условиях
-
8 Двенадцать Апостолов , между Мельбурном и Аделаидой.
General subject: (необычайной формы скальные образования; находятся в Национальном парке Порт-Кэмпбелл (Port Campbell National Park), расположенном вдоль Великой океанской дороги)(Great Ocean Road) Twelve ApostlesУниверсальный русско-английский словарь > Двенадцать Апостолов , между Мельбурном и Аделаидой.
-
9 принимать
принять1. (вн.; в разн. знач.) take* (d.)принимать лекарство — take* one's medicine
принимать ванну — have / take* a bath
принимать пищу — take* food
порт может принимать океанские пароходы — the port can handle / take ocean-going vessels
принимать присягу — take* the oath (of allegiance)
принимать меры — take* measures, make* arrangements
принимать меры предосторожности — take* precautions
принимать участие (в пр.) — take* part (in), participate (in); partake* (in)
принимать решение — decide; ( достигать разрешения) take*, или come* to, или reach, a decision
принимать к сведению, принимать во внимание, принимать в расчёт — take* into consideration / account (d.)
не принимать к сведению, не принимать во внимание — disregard (d.)
принимая во внимание, что — taking into consideration / account that, considering that
принимая что-л. во внимание — taking smth. into account / consideration
принимать (близко) к сердцу — take* / lay* to hear (d.)
принимать чью-л. сторону — take* the part of smb., side with smb.
принимать за правило — make* it a rule
принимать что-л. в шутку — take* smth. as a joke
принимать что-л. всерьёз — take* smth. seriously
принимать что-л. на свой счёт — take* smth. as referring to oneself
принимать на себя что-л. — take* smth. upon oneself; assume smth.
принимать на себя лично управление (тв.) — take* personal control (of)
принимать должность — accept, или take over, a post
принимать командование (тв.) — assume / take* command (of, over)
принимать подарок — accept a present
он принял российское гражданство — he became a Russian citizen, he took Russian citizenship
принимать христианство, магометанство — adopt Christianity, Mohammedanism
принимать монашество — take* monastic vows, become* a monk; ( о женщине) take* the veil
примите моё уважение ( в письме) — yours respectfully
принимать новых членов (в вн.) — accept new members (for)
принимать в партию — admit to / into the party (d.)
принимать на работу — take* on (d.), give* employment (to)
принимать в школу, институт — admit to school, to the institute (d.)
принимать предложение — accept an offer; ( о браке) accept a proposal (of marriage)
принимать вызов — accept the challenge; take* up the gauntlet идиом.
принимать как должное — accept as one's due (d.); take* as a matter of course (d.)
принимать резолюцию — pass / adopt / approve / carry a resolution
принимать закон — pass a law
принимать законопроект — approve a bill
4. (вн.; посетителей и т. п.) receive (d.)принимать гостей — receive guests / visitors
принимать у себя кого-л. — play host to smb.
он сегодня не принимает — he does not receive visitors today; ( о враче) he does not see patients today
принимать форму чего-л. — take* the shape of smth.
принимать вид — assume / affect an air, put* / take* on an air
его болезнь приняла очень серьёзный характер — his illness assumed a grave character, или took on a very serious aspect
принимать ожесточённый характер — become* fierce
6. (вн. за вн.) take* (d. for)он принял его за товарища Н. — he took him for Comrade N.
принимать дела от кого-л. — take* over somebody's duties, take* over duties from smb.
-
10 итого цена, ФОБ-североамериканский порт, экспортная упаковка, океанский фрахт
Итого цена, ФОБ-североамериканский порт, экспортная упаковка, океанский фрахт -- total, price, FOB North American port, packed for export, ocean freightРусско-английский научно-технический словарь переводчика > итого цена, ФОБ-североамериканский порт, экспортная упаковка, океанский фрахт
-
11 POAC
International Conference on Port and Ocean Engineering under Arctic Conditions — Международная конференция по портам и океанской технологии в арктических условиях -
12 торговое судно
1. merchant ship2. trader3. merchantman -
13 чистый коносамент
1. clean bill of lading2. clean billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чистый коносамент
См. также в других словарях:
Port-Vila — Port Vi·la (pôrt vēʹlə, pōrt , pôr vē läʹ) or Vi·la (vēʹlə, vē läʹ) The capital of Vanuatu, on Efate Island in the southwest Pacific Ocean. It was a Japanese base during World War II. Population: 13,067. * * * or Vila Seaport, capital, and… … Universalium
Port Macquarie-Hastings Council — Infobox Australian Place | type = lga name = Port Macquarie Hastings state = nsw caption = Location of Port Macquarie in New South Wales (red) imagesize=180 pop = 68,430 pop footnotes = [Census 2006 AUS|id=LGA13750|name=Hastings (A) (Local… … Wikipedia
Port of Churchill — The Port of Churchill in Churchill, Manitoba, Canada is a port on the Arctic Ocean. It was once owned by the Government of Canada but was sold to the American company OmniTRAX to run privately.The port has four deep sea berths capable of handling … Wikipedia
Port-Cartier — ▪ Quebec, Canada town, Côte Nord region, eastern Quebec province, Canada. It lies on the north shore of the St. Lawrence River, at the mouth of the Rochers River. Originating in 1918 as a small sawmilling community known as Shelter Bay, it… … Universalium
Ocean (convict transport ship) — Hunter Island with the ships Ocean and Pilgrim in foreground and the Lady Nelson behind the flag on the stern of the Ocean, 1804. Career … Wikipedia
Port Disney — was the name of an unbuilt Disney property that would have been located in Long Beach, California. It would have included a version of the DisneySea theme park, 400 boat marina, cruise ship port, a specialty retail and entertainment area, and… … Wikipedia
Ocean Breeze Park, Florida — Town Old Town Hall, now the office … Wikipedia
Port de Bayonne — Vue partielle du port de Bayonne Présentation Construction XIIe siècle Statut … Wikipédia en Français
Port de bayonne — Vue partielle du port de Bayonne Présentation Construction XIIe siècle … Wikipédia en Français
Port de la Pointe des Galets — L ensemble de la flotte militaire basée à Port Réunion en 2002 Présentation Construction 1878 1886 … Wikipédia en Français
Port de Saint-Gilles — Vue du port de Saint Gilles avec la plage des Roches Noires à l arrière plan. Présentation Géographie … Wikipédia en Français